 |
Ovid: Heroides Taken from the love letter of Paris to Helen
In the wooded valleys of Mount Ida, far from footpaths and shaded by pines and the holm oaks, is a place where slow-moving sheep have never grazed, nor the nanny goat that clambers on the cliff, nor the ponderous cattle. There I was, resting against a tree, gazing down on the walls and high roofs of the city of Dardanus and the sea when much to my great surprise I felt the earth shake as though many feet walked on it - my words are true, though hard to believe - and there appeared, carried on swift wings, the grandchild of great Atlas and Pleione - I could see this, now I may tell it - the god carried a rod made of gold and then three goddesses, Venus, Pallas and Juno, set their delicate feet on the turf. My hair stood on end, I trembled and lost speech. "Do not fear, said the winged messenger. "You are the final judge of beauty, end the contentions of these three goddesses; decide which of them has such beauty that will conquer the other two." He called on the name of great Jove, that I might know there was no escape and then he returned through the ethereal paths to the stars. My frightened heart took comfort, I became bold enough to study each one of them. All were worthy; I sighed because only one could win. Still one of them pleased me more; you must have guessed: it was she who causes love. Every one of them wanted to win, they tried to sway my judgement with splendid gifts. Loudly, Jove's wife offered royal thrones; his daughter pledged victory in war. How could I choose between power and a courageous heart? But Venus smiled sweetly, "Paris, do not be convinced by these, because both will bring you to worry and fear. My gift for you is the gift of love and the daughter of Leda, more beautiful than her mother, come into your arms." So she spoke. With both gift and beauty approved she, the victor, returned to heaven. |